Ich muss gestehen, dass meine Englischkenntnisse zwar gut genug sind, um normalen und auch betrieblichen Abläufen und Gesprächen zu folgen, doch das ein oder andere umgangssprachliche Wort ist für mich unbekannt. So zum Beispiel das Wort “crisp”, um welches sich diese Plakatkampagne von Persil dreht. Da jene in Dubai, also einer nicht unbedingt (haupt-)englischsprachigen Stadt Verwendung findet, glaube ich, dass es so manch anderem ähnlich gehen könnte.

“crisp” bedeutet, um es auf den Punkt zu bringen, nämlich “frisch“, aber auch “spröde” und “knackig“. Ich persönlich würde nicht wollen, dass meine Wäsche nach dem waschen knackig oder spröde wird. Hoffen wir mal, dass der Schuss nicht nach hinten losgeht…

Weil’s so schön ist gibt’s heute gleich mal zwei Nostalgie-Spots. Unser heutiger Vertreter: Persil. Das unübertroffene Waschmittel seit anno Menschheitsgedenken. Der erste Werbefilm wird irgendwo aus den 50er Jahren sein, würde ich mal stark einschätzen. In hochwertiger Animationstechnik erstellt und professionell vertont wirbt dieser mit dem eigenen Verantwortungsgefühl und der Qualität des eigenen Produktes.

Der zweite Fernsehspot lässt sich auf das Jahr 1975 datieren und ist die, mir so bekannte, erste Imagewerbung der deutschen TV-Geschichte – nett gemacht, wenn man bedenkt, dass das Ganze schon 35 Jahre her ist.

Persil – unübertroffen (Quelle: Journalismus.com )

Persil – da weiß man, was man hat (Quelle: Journalismus.com )